Die Familie Weninger besitzt neben ihrem Stammsitz in Horitschon/Mittelburgenland ein Weingut in Balf am Ungarischen Teil des Neusiedler Sees, das seit 1998 von Franz Weninger Junior geführt wird und im Jahr 2007 einen modernen Neubau der Architekten propeller z erhielt.

Man fühlt und arbeitet hier mehrsprachig, was auch die Image-Broschüre transportieren soll. Diese wird parallel in den Sprachen Ungarisch, Deutsch und Englisch produziert – Sprachen, deren Längen im Satz sehr unterschiedlich ausfallen. Um den Aufwand bei Text, Gestaltung und Druck gering zu halten, besteht die Broschüre aus reinen Farb-Bildseiten, zwischen die kleinerformatige, schwarz-weiße Textfahnen eingehängt werden.

als Lichtwitz – Büro für visuelle Kommunikation, mit Harald Niessner

Fotografie
Gerhard Wasserbauer
Klaus Vyhnalek

Text
Ulli Juza

Beratung
Wine & Partners

Übersetzung
Kimi Lum (Englisch)
Peter Lengyel (Ungarisch)

Druck
Edelbacher

Auszeichnung
Joseph Binder-Award 2008 Kommunikationsdesign: Auszeichnung